Ich habe meinen Magisterabschluss in Deutscher und Englischer Literatur und Linguistik absolviert. Nach meinem Umzug in die USA habe ich mich selbstständig gemacht und arbeite mittlerweile seit mehr als 10 Jahren freiberuflich als Übersetzerin und Copywriterin/ Texterin.
Als Deutsch-Muttersprachlerin die schon seit einem Jahrzehnt in den USA lebt, habe ich ein tiefgründiges Wissen über beide Kulturen, was mir beim Übersetzen und Texten hilft.
Ich übersetze sowohl vom Deutschen ins Englische als auch andersherum. Ich habe schon die verschiedensten Texte übersetzt, wie zum Beispiel Produktbeschreibungen, Bücher, Web-Inhalte, Artikel, Korrespondenz und mehr.
Ich arbeite mit Kleinunternehmen, Webdesignern und Agenturen, um Webinhalte zu übersetzen und zu kreieren. Wichtig ist mir dabei stets:
- sorgfältiges Arbeiten
- die Einhaltung aller Termine und Fristen
- das Fokussieren auf den Kunden und das Zielpublikum
- Qualität zu einem fairen Preis zu liefern
Für Beispiele meiner Arbeit, sehen Sie sich bitte mein Portfolio an.